West Pro-EC44: manual em português, códigos de acesso, pen drive, programas e registrador

Existe manual do West Pro-EC44 em português. É o manual resumido (código 59541), que a West Brasil publicou em 2020. Ele traz instalação, ligação, menus, programador, pen drive e registrador. O manual completo, 59540, é em inglês. De fábrica, todos os códigos de acesso dos menus são 10.

Onde baixar o manual do Pro-EC44 em português (PDF)?

Os links oficiais estão no bloco Documentos desta página.

A tradução troca alguns nomes. No aparelho, o menu aparece em inglês (ou no idioma alternativo comprado), e o manual em português chama a sintonia de "calibração":

A correção da leitura do sensor está na seção 13 do manual em português; a seção 4 trata da sintonia. Para o passo a passo, veja offset e calibração do controlador.

Como entrar no menu do Pro-EC44?

O teclado tem quatro teclas: ◀, ▶, ▲ e ▼.

• Menu principal (Main Menu): segure ▶ e aperte ▲. Cada repetição sobe um nível.
• Escolher e entrar: ▲ ou ▼ escolhe a opção, e ▶ entra.
• Dentro das telas: ▶ aceita o valor e avança, ◀ aceita e volta, ▲ ou ▼ mudam o valor. Segurar ◀ ou ▶ por mais de 1 segundo aceita todos os valores e pula de tela.
• Sem tecla por 2 minutos, a maioria das telas volta à operação.

Atenção: a legenda de teclas do manual em português diz "▲ + ▼" para subir um nível, mas o original em inglês e o manual completo dizem ▶ + ▲.

O que acontece na primeira vez que ele liga?

Na primeira partida depois da compra, abre o Setup Wizard (Assistente de Configuração), que resolve as aplicações simples. Cascata, razão, válvula motorizada e sensor reserva pedem o Configuration Menu. Conclua a configuração antes de passar à operação. O manual completo pede que, na primeira energização, as saídas fiquem desconectadas: assim nenhuma carga liga antes de o aparelho estar configurado.

Rodado de novo pelo Main Menu, o assistente pergunta se começa com os valores atuais ou com os de fábrica. Os de fábrica valem para todos os parâmetros, não só os dele: em aparelho já configurado, apagam saídas, alarmes, cascata e o resto. Antes de aceitar, grave a configuração no pen drive ou anote.

Risco de choque: antes de tirar o aparelho da caixa para mexer nos cartões, desligue toda a energia dos bornes, e só religue depois de recolocá-lo na caixa. A West pede instalação por pessoa qualificada, a tensão conferida na etiqueta lateral, fusível de ação retardada na alimentação e chave de isolamento perto do aparelho. Ao remontar, confira se a placa de alimentação é a da etiqueta (transformador amarelo para 100 a 240 V CA, azul para 24 a 48 V): placa trocada recebe a tensão errada, e o dano é irreparável.

Esqueci o código de acesso. Como recupero?

1. Desligue o aparelho. O controle para enquanto ele está sem energia: faça isso com o processo parado ou em condição segura.
2. Religue segurando ▶ e ▲ por mais de 5 segundos, quando aparecer a tela de abertura.
3. Abre a Lock Code Configuration: ◀ e ▶ andam pelos códigos, ▲ e ▼ mudam o valor. Anote ou troque.
4. Segure ▶ e aperte ▲ para voltar ao Main Menu.

Cada menu tem o seu código, de 1 a 9999 ou OFF, e a West recomenda trocar o 10. Os parâmetros que o software copia para a tela de operação ficam sem código.

Como copiar a configuração e os programas por pen drive?

Só nas versões com USB (U ou R no código). Use pen drive formatado em FAT32. Ao inserir, o aparelho cria as pastas DEVICE, CONFIG, PROFILE e RECORDER e oferece o USB Menu.

1. No controlador já configurado: USB Menu (código 10), Write Configuration File, um nome de 8 caracteres e confirmação. O arquivo ganha a extensão .bct (os programas, em Write Profile Files, ganham .pfl).
2. No próximo controlador: USB Menu, Read Configuration File e o arquivo.

"Write" grava do aparelho no pen drive; "Read" leva do pen drive para o aparelho e substitui toda a configuração dele. Faça a leitura com o processo parado e confira a configuração antes de religar as cargas. Arquivo com o mesmo nome é sobrescrito.

Não tire o pen drive durante a transferência: os dados podem se perder ou corromper. Enquanto ela dura, o controle continua, mas o operador fica sem as outras telas, inclusive a do setpoint: comece só quando ninguém precisar mexer no processo. Falha ao gravar: confira o espaço no pen drive. Falha ao ler: confira se não passou o limite de programas ou segmentos.

Quem fabrica máquina configura a primeira e copia nas outras. Na manutenção, grave a configuração antes de trocar o aparelho.

E os programas de rampa e patamar?

O programador é a opção P do código: 255 segmentos divididos entre até 64 programas, criados em Profile Setup e rodados em Profile Control. Cada segmento vai até 99:59:59; para mais, use um segmento Loop. Os tipos de segmento e a espera automática estão em rampa e patamar no controlador.

Comprou sem programador? Ele se ativa no campo com a compra de um código de licença de 16 caracteres, ligado ao número de série, que aparece em Service & Product Information. Para digitar o código, segure ◀ e ▼ na tela de inicialização.

Como tirar os dados do registrador?

O registrador vem nas versões X e R, com memória flash de 1 Mb. Pelo exemplo da West, 2 valores gravados a cada 30 segundos enchem a memória em 21 dias.

• O que gravar: por malha, valor medido, máximo e mínimo, setpoint e potência; também alarmes e eventos, e cada mudança deles gasta uma amostra extra.
• Quando gravar: à mão (Recorder Control), por entrada digital, durante o programa ou em alarme. Escolha entre parar com a memória cheia ou sobrescrever os dados mais antigos.
• Como tirar: USB Menu, Write Recorder Log File e um nome de pasta novo, de 8 caracteres. Os arquivos saem em .csv e abrem em planilha. Com a memória cheia, a transferência leva até 20 minutos. Sem USB, os registros saem pelo software no PC.

Cuidado: mudar o modo de controle durante a gravação para o registrador e desmarca o que era gravado; refaça a seleção. O relógio não muda com o registrador ativo.

O que significam as mensagens do display?

Em OPEN ou ERROR, as saídas de controle vão para a Sensor Break Pre-set Power Output, que vem em 0%. Defina ali um valor seguro para o processo. Ela não age com o controle desabilitado nem em manual, e não é proteção contra sobretemperatura: onde a falha pode virar risco, o próprio manual indica um controlador de limite independente, com rearme, como o West 6700.

Perguntas frequentes

Comprei sem USB. Dá para pôr depois?

O manual não trata o USB como módulo de campo. As posições 1, 2, 3 e A recebem cartões no campo, mas a placa de USB e entradas digitais é uma das placas principais, instalada de fábrica. Se o pen drive vai ser usado, peça o código U ou R.

O registrador perde os dados se faltar energia?

Os registros ficam na memória flash, que não se apaga sem energia, e o relógio segue com a bateria interna. O que se perde é o gráfico de tendência da tela.

Como sei se o meu tem programador, USB ou registrador?

Em Service & Product Information, a tela de recursos opcionais lista programador, porta USB, registrador e as 8 entradas digitais. Pela etiqueta, o campo depois de EC44-0 diz C, U, X ou R, e o seguinte diz 0 ou P. O decodificador de código West lê o resto.

Qual software configura o Pro-EC44 no PC?

O BlueControl, que a West lista para a linha Pro. Ele cria e transfere configurações e programas e analisa os registros. O Modo Supervisor, as telas extras na operação e a simulação só se montam por ele.

Tenho um N4400. O manual do Pro-EC44 serve?

Serve para o aparelho novo. A troca tem cuidados próprios: veja trocar o N4400 pelo Pro-EC44.

Resumo

A ficha do controlador de processos West Pro-EC44 traz a especificação e o código completo. Na Comander, o cartão de saída vem montado no código pedido, e os controladores West têm garantia de 3 anos. Travou num passo ou vai comprar outro igual? Mande a foto da etiqueta e a tela em que parou pelo WhatsApp ou pelo formulário desta página. A equipe da Comander confere o código antes da cotação.