West 6700+: manual em português, rearme e registros do limitador (Limit Hold e Exceed Time)

O manual do West 6700+ é em inglês. A West publica o manual resumido 59333-6 e o manual completo da série Plus (59305, capítulo 10), e o site brasileiro da fabricante não tem manual do 6700+ em português. Esta página traduz o que se usa no painel, com os nomes como aparecem no display. O resumo: o relé de limite só rearma com a tecla RESET (ou pelo rearme remoto, se houver) depois que a temperatura volta para o lado seguro. Os registros do limite (Limit Hold e Exceed Time) se zeram segurando ▼ por 5 segundos na tela de cada um.

Onde baixar o manual do West 6700+?

Os links oficiais estão no bloco Documentos desta página.

A especificação e a tabela do código de pedido estão na ficha do West 6700+. O mesmo limitador existe em 1/8 e 1/4 DIN: o West 8700+ e 4700+. Aqui fica o passo a passo.

Teclas e LEDs: o que cada um quer dizer

São quatro teclas: RESET, ▼, ▲ e Função (a seta circular). No limitador, a tecla RESET também confirma o valor no modo de configuração.

Repare na diferença: com o EXCEED apagado e o OUT aceso, a temperatura já voltou, mas o relé continua travado esperando o rearme.

Como entrar nos modos e qual é a senha?

Em qualquer tela, segure Função e aperte ▲: aparece o modo de seleção (SLCt). Escolha o modo com ▲ ou ▼ e entre com Função. Setup e configuração pedem um código, digitado com ▲ ou ▼ e confirmado com Função; código errado volta para a seleção.

Para sair de um modo, segure Função e aperte ▲. Sem tecla por 2 minutos, o aparelho volta sozinho à operação. Esqueceu o código? Desligue, religue segurando ▲ e Função até aparecer CLoc; Função mostra o SLoc em seguida. Nessa tela os códigos são só de leitura; para sair, desligue o aparelho. Desligado, o limitador abre o relé de limite e corta o processo: faça isso com a máquina parada.

O que ajustar na configuração (ConF)?

Na primeira energização, o display mostra Goto ConF e os outros menus ficam bloqueados até a configuração ser percorrida até o fim. A mensagem volta depois de trocar, pôr ou tirar um cartão. O caminho completo, com a mesma lógica, está no guia do 6100+. No limitador, o valor alterado pisca: aperte RESET em até 10 segundos para gravar, senão ele volta ao anterior.

O manual pede duas coisas antes: a primeira energização com as ligações das saídas desconectadas, e a configuração feita só por pessoa competente e autorizada. A ligação envolve tensão perigosa: faça com o painel desenergizado, por eletricista habilitado, seguindo o esquema do manual resumido. Antes de energizar, confira na etiqueta lateral a tensão de alimentação (100 a 240 Vca ou a versão de baixa tensão).

Cuidado com o OFFS: o manual trata o parâmetro como um ajuste de calibração e avisa que nada no frontal mostra que ele está em uso. Num limitador, uma correção esquecida desloca o ponto de corte.

O que ajustar no Setup (SEtP)?

O valor do limite só muda aqui. No Setup, a mudança vale na hora, sem confirmação.

Sobre o filtro, o manual é direto: filtro grande demais atrasa a detecção do excesso. Use o menor valor que tira o ruído da leitura.

Como rearmar o West 6700+?

O relé de limite desenergiza no excesso e fica travado, mesmo que a temperatura volte. Para liberar a máquina:

1. Olhe o EXCEED. Aceso, a temperatura ainda está além do limite e o relé não volta.
2. Ache e corrija a causa, como o manual exige antes do rearme: por exemplo, SSR em curto, contator colado ou o sensor do controlador fora do lugar.
3. Espere a temperatura passar pela histerese. No limite de alta, ela precisa ficar abaixo do valor do limite menos a HYSt; no de baixa, acima do valor mais a HYSt.
4. Aperte RESET. O OUT apaga e o processo pode voltar.

O rearme também vem da entrada digital, se o código tiver a opção (ela repete a tecla RESET), ou da RS485. No Modbus, o bit 3 rearma os relés travados, os bits 4 e 7 dizem se há excesso e se o relé está travado, e o registro 2 é o valor do limite, que aceita escrita com CoEn em r_W. Se o supervisório não deve mudar o limite, use r_O.

O anunciador é diferente: avisa sirene, painel ou CLP e pode ser rearmado mesmo com o excesso presente. Quando o rearme não libera, em geral a temperatura ainda está dentro da histerese ou o sensor rompeu (OPEn no display, que também deixa o limite em excesso). Por que o rearme é manual e onde o limitador é exigido está em quando usar controlador de limite.

Limit Hold e Exceed Time: o que o 6700+ registra

Na operação, a tecla Função passa pelas telas do limite. Duas delas são registros que ajudam a achar a causa de um corte:

O ti aparece em minutos e segundos até 99.59; depois, em minutos e dezenas de segundos; a partir de 999.9, o display mostra [HH]. Para zerar, deixe o valor na tela e segure ▼ por 5 segundos, até aparecer ----.

Na prática: depois de um corte, anote o HiHd e o ti antes de zerar. Eles dizem até onde a temperatura chegou e por quanto tempo ficou além do limite, e ajudam a achar a causa. Zere depois de corrigir: o próximo registro mostra só o que veio depois.

O que significam as mensagens do display?

O rompimento só é detectado com termopar, PT100, 4 a 20 mA, 2 a 10 V e 1 a 5 V, em menos de 2 segundos. Nas outras faixas (0 a 20 mA, 0 a 5 V, 0 a 10 V e as de mV), não conte com a detecção do fio solto.

O que mandar para cotar a reposição?

• o código da etiqueta lateral (o decodificador de código West mostra o que cada dígito pede);
• se a etiqueta sumiu, o que o modo inFo mostra: OPn2, OPn3 e OPnA (os cartões montados), dOM (data de fabricação) e Sn1 a Sn3 (número de série);
• a alimentação: 100 a 240 Vca ou a versão de baixa tensão;
• se o rearme é remoto (entrada digital ou RS485).

Na série Plus, o cartão de saída vem montado no código pedido, e a equipe da Comander confere o código antes da cotação. Os limitadores West têm garantia de 3 anos.

Perguntas frequentes

Existe manual do West 6700+ em português?

Não. Os manuais 59333-6 e 59305 são em inglês, e o site brasileiro da fabricante só traz uma folha de especificação, também em inglês. Esta página traduz os menus, o rearme e as mensagens.

O 8700+ e o 4700+ usam o mesmo manual?

Sim. O 59333-6 cobre os três tamanhos, e as funções, os menus e os códigos de fábrica são os mesmos. Mudam o recorte do painel e a posição dos bornes.

O operador consegue mudar o valor do limite?

Pelo frontal, só entrando no Setup com o código (10 de fábrica). Troque o código na instalação e guarde o novo em lugar seguro. Pela RS485, o valor aceita escrita enquanto CoEn estiver em r_W.

Tenho um N6700. Este manual serve?

Este manual é do 6700+, o substituto que a West indica para o N6700. Segundo o fabricante, o recorte, a caixa e a fiação dos bornes são compatíveis; mesmo assim, confira cada borne no esquema do manual resumido antes de energizar. O 6700+ vem sem os ajustes do antigo: anote sensor, sentido e valor do limite antes da troca. Os outros pares estão em controladores West descontinuados e substitutos.

Resumo

O limitador cortou e não rearma, ou precisa de reposição? Mande a foto do display com a mensagem (e, se der, os valores de HiHd e ti) ou os dados da lista acima, pelo WhatsApp ou pelo formulário desta página.