West 6010+ e 8010+: manual em português e configuração do indicador

A West não publica manual do 6010+ nem do 8010+ em português. Os oficiais são o manual resumido 59344-6 e o manual completo da série Plus (59305), em inglês. Este é o passo a passo em português, tirado deles. Os dois (também escritos P6010 e P8010) têm o mesmo menu. De fábrica, o código da configuração é 20 e o do ajuste é 10.

O West 6010+ é o 48 x 48 mm. O West 8010+ é o 96 x 48 mm deitado, com display de °C ou °F, LEDs SET, MIN e MAX e a opção de display que muda de cor no alarme.

Onde baixar o manual do West 6010+ (PDF)?

Os PDFs oficiais, sem cadastro, estão nesta página, em Documentos do fabricante.

Como entrar no menu do 6010+ e do 8010+?

Segure a tecla de rolar (a seta em círculo) e aperte Subir (△): aparece SLCt, a seleção de modo. Escolha com Subir ou Descer (▽) e entre com a tecla de rolar. Nos modos com código, a tela ULoc pede o número; número errado volta à seleção.

• Na configuração, a tecla de rolar passa os parâmetros. Mude com Subir ou Descer. A tecla de rolar mostra YES?: confirme com Subir em até 10 segundos. Sem isso, volta o valor anterior.
• No ajuste, a mudança vale na hora.
• Para sair, segure a tecla de rolar e aperte Subir: o aparelho volta à seleção de modo. Com 2 minutos sem tecla, o indicador volta à operação.

Qual é a senha do West 6010+? E se esqueceram?

O código vem 20 na configuração (CLoc) e 10 no ajuste (SLoc). Para mudar, use o último parâmetro de cada modo. Se trocaram e ninguém anotou:

1. desligue o indicador;
2. religue segurando Subir e a tecla de rolar, até aparecer CLoc: o número é o código da configuração;
3. a tecla de rolar mostra o SLoc, o do ajuste;
4. para sair, desligue o aparelho.

O que ajustar na configuração (ConF)?

Na primeira energização aparece Goto ConF, e os outros menus só abrem com a configuração feita até o fim. Só aparecem os parâmetros dos cartões instalados.

Como ler o código de uso da saída. A1Ld quer dizer alarme 1, direto (d), com trava (L). Um "n" no lugar do L é sem trava, e um "r" no fim é reverso. No direto, o relé liga quando o alarme entra. No reverso, o relé fica ligado com o processo normal e desliga no alarme.

Com trava ou sem? Com trava, o relé segura o aviso até alguém rearmar, mesmo com a temperatura de volta: o turno seguinte fica sabendo. Sem trava, ele solta sozinho.

Como ligar o sensor e a alimentação?

Risco de choque. O manual pede instalação por pessoa competente, com uma chave que desligue fase e neutro juntos. Corte a energia de todos os bornes antes de mexer neles ou de tirar o aparelho da caixa. Confira a tensão na etiqueta antes de energizar.

• Condutores de cobre, para 80 °C ou mais; no termopar, o fio ou o cabo de compensação certo, evitando emendas.
• O fusível é retardado: 1 A na versão de 100 a 240 Vca e 315 mA na de 24/48 V.
• As saídas dependem dos cartões: siga o diagrama do 59344-6. O relé aguenta 2 A resistivos em 120/240 Vca; carga maior entra por um contator.
• O conector de configuração pelo PC e a RS485 não podem ficar ligados ao mesmo tempo.

O que muda no modo de ajuste (SEtP)?

• PhA1 e PLA1 a PhA5 e PLA5: o valor de cada alarme de alta ou de baixa.
• AHY1 a AHY5: a histerese, do lado seguro do alarme. Num alarme de alta em 200 °C com histerese de 5, ele só sai quando a leitura cai abaixo de 195 °C. Evita o relé batendo com a leitura oscilando no valor.
• FiLt: filtro da entrada, OFF ou de 0,5 a 100 s (2,0 s de fábrica). Segura a leitura que pula com ruído; filtro alto atrasa o alarme.
• OFFS: soma ou tira um valor da leitura, para casar com um padrão de calibração. O display não avisa que há offset: anote quando usar. A tara também grava nele.
• tArE: liga (EnAb) ou desliga a tara, que zera a leitura atual.
• ScA1 a ScA9 e diS1 a diS9: a escala em até 9 pontos (ligada na configuração), só em mA, mV e V. Corrige um sinal que não é linear, como o volume de um tanque deitado medido pelo nível.

Operação: máxima, mínima, rearme e tara

O que aparece na operação depende do dISP:

Na estratégia 6, o operador vê os alarmes, mas só muda pelo ajuste, que pede código.

• Rearmar os relés travados: na tela da leitura ou do ALSt (alarmes ativos), aperte Subir ou Descer. O relé só solta se a condição já passou, e um rearme solta todos. Também dá para rearmar pela entrada digital ou pela RS485.
• Zerar a máxima, a mínima ou o Et1: vá à tela com a tecla de rolar e segure Subir ou Descer por 3 segundos, até aparecer ----.
• Tara: com tArE em EnAb no ajuste, vá à leitura, segure Subir e Descer juntas por 3 segundos até YES?, solte e aperte Subir em até 3 segundos. Aparece 0; fora dessa sequência, a tara é cancelada.

O que significam as mensagens do display?

O manual pede para não seguir com o processo antes de resolver.

Sensor aberto é detectado no termopar, no PT100, no 4 a 20 mA, no 2 a 10 V e no 1 a 5 V. No termopar e no PT100, ele aciona os alarmes de alta; no mA e no V, os de baixa. Em 0 a 20 mA, 0 a 5 V, 0 a 10 V e nos sinais de mV, o fio rompido não é detectado: pense nisso ao escolher o sinal do transmissor.

Se o Goto ConF volta a cada partida, uma das causas mais comuns, segundo a West, é sair da configuração antes do fim. Cartão mal encaixado ou com defeito, vibração e ruído elétrico também causam. Veja como trocar o cartão de saída.

Perguntas frequentes

Existe manual do West 6010+ em português?

Não pela West: os oficiais são em inglês. Esta página traz o passo a passo, com as telas como no display.

O manual do 6010+ serve para o 8010+?

Sim: o mesmo manual resumido e o mesmo capítulo do 59305. Mudam o recorte, os bornes, o display de unidade, os LEDs e o display de troca de cor do 8010+.

Tenho um N6010 ou um N8010. Este passo a passo serve?

Não. A série N tem outro menu. Segundo a West, nela as mesmas teclas ao ligar levam à tela InPT, e o código costuma ser 10; na dúvida, tente 10 ou 20. Para trocar, a West indica o 6010+ e o 8010+, mas não declara a mesma fiação: veja os controladores West descontinuados e seus substitutos.

O alarme do indicador pode ser o limite de segurança do forno?

Não. Mesmo com o relé de trava, os indicadores não têm as aprovações para aplicação crítica de segurança, segundo o manual da série Plus. O corte do aquecimento fica com um limitador West 6700+.

Como saber quais cartões o meu indicador tem, sem a etiqueta?

Entre no inFo: OPn1, OPn2, OPn3 e OPnA mostram o cartão de cada posição, e Sn1 a Sn3, o número de série. Com o código da etiqueta, o decodificador de código West mostra o que cada dígito quer dizer. Comprado na Comander, o indicador vem com os cartões montados no código pedido.

Resumo

Travou num passo ou vai trocar o indicador? Mande a foto do display e o código da etiqueta (ou as telas do inFo) pelo WhatsApp ou pelo formulário desta página. A equipe da Comander confere o código antes da cotação.