Equivalente West para Autonics TK4S e TC4S e Omron E5CC e E5CN
Os Autonics TK4S e TC4S e os Omron E5CC e E5CN são controladores 1/16 DIN, com frontal de 48 x 48 mm e furo de 45 x 45 mm. No mesmo furo, o West 6100+ entra no lugar do TK4S, do E5CC e do E5CN. O CAL MAXVU16 entra no lugar do TC4S e serve no painel raso, quando a máquina não usa saída em mA. Os dados vêm dos manuais e fichas de cada fabricante. A fiação sempre muda.
Autonics, TK4S, TC4S, Omron, E5CC e E5CN são marcas dos seus titulares. Os nomes aparecem só para identificar o equipamento.
Qual West entra no lugar de cada modelo?
| Modelo de hoje | West indicado | Quando escolher outro West |
|---|---|---|
| Autonics TK4S | 6100+ | MAXVU16, se o painel é raso e a máquina não usa saída em mA |
| Autonics TC4S | MAXVU16 | 6100+, se a alimentação é de 48 Vcc |
| Omron E5CC | 6100+ | MAXVU16, se o painel é raso e não há saída em mA; CAL 9500P, se a máquina usa o programa |
| Omron E5CN | 6100+ | CAL 9500P, se a máquina usa o programa |
Mais que o modelo, o que decide é o que ele faz na máquina: sensor, saídas, alimentação, comunicação e fundo do painel. Para outras marcas, veja o equivalente West para o seu controlador de temperatura.
Cabe no mesmo furo e no mesmo fundo?
No furo, quase sempre. No fundo, depende do West.
| Modelo | Recorte (largura x altura) | Fundo |
|---|---|---|
| Autonics TK4S e TC4S | 45 x 45 mm, +0,6 mm | 64,5 mm de corpo atrás do painel |
| Omron E5CC | 45 x 45 mm, +0,6 mm | 60 mm atrás do frontal, com a junta (73,1 mm com a tampa de bornes) |
| Omron E5CN | 45 x 45 mm, +0,6 mm | 78 mm atrás do frontal, com a junta (91 mm com a tampa de bornes) |
| West 6100+ | 45 x 45 mm, +0,5 mm | 110 mm atrás do painel |
| CAL MAXVU16 | 45 x 45 mm, +0,5 mm | 67 mm atrás do painel, com a junta (70 mm no catálogo West de 2024) |
Furo. O nominal é o mesmo. A tolerância da Autonics e da Omron vai a 45,6 mm; a do 6100+ e do MAXVU16, a 45,5 mm. Um furo aberto no limite da tolerância antiga fica 0,1 mm acima da tolerância do West. Meça o furo e confira a fixação e a vedação, sobretudo em painel lavado.
Fundo. É a diferença que mais pesa. O 6100+ pede 110 mm atrás da chapa, contra 64,5 mm do TK4S e 60 mm do E5CC: meça o espaço atrás da porta, com os fios. Se não couber, vá ao MAXVU16, que ainda fica de 2,5 a 5,5 mm mais fundo que o TK4S e o TC4S e de 7 a 10 mm mais fundo que o E5CC.
O sensor que ele lê, o West lê?
Nos sensores mais comuns, sim. Os termopares J, K, T, R, S, B, N e L, o PT100 a 3 fios e os sinais de 4 a 20 mA e de 0 a 10 V entram no 6100+ e no MAXVU16. Atenção a estes:
- TK4S. Termopares E, G, U e Platinel II, os RTD Cu50, Cu100, JPt100, DPt50 e Ni120 e a faixa de 0 a 100 mV não estão na lista do 6100+.
- TC4S. K, J, L e PT100 entram no MAXVU16; o Cu50, não.
- E5CC e E5CN. Termopares E, U e PL II, o JPt100 e o sensor infravermelho ES1B não estão na lista do 6100+.
- JPt100. As fichas da Autonics e da Omron o listam separado do Pt100, e ele não está na lista do West. Confira na etiqueta do sensor.
- Tungstênio-rênio. O C/W e o W da Omron e o C do West são termopares de tungstênio-rênio, e o TK4S também lista um tipo C. Confira a liga na etiqueta do sensor antes de configurar.
Sensor fora da lista do West: troque o sensor na mesma parada.
Saídas, alarmes e o que muda no relé
| Modelo | Saídas e alarmes, segundo o fabricante | No West |
|---|---|---|
| TK4S | OUT1: relé de 3 A, driver de SSR ou corrente de 4 a 20 mA; OUT2 opcional para aquecer e resfriar; opcionais de transmissão de 4 a 20 mA e entradas digitais; até 2 alarmes a relé de 3 A | 6100+: até 3 cartões (relé de 2 A, SSR, triac, linear em mA ou V, fonte de 24 Vcc), retransmissão, aquecer e resfriar, 2 alarmes e 1 alarme de malha |
| TC4S | 1 saída de controle (relé de 3 A e driver de SSR) ou versão indicadora sem controle; até 2 alarmes a relé de 1 A | MAXVU16: 2 ou 3 saídas, relé de 2 A ou SSR, 2 alarmes de processo; tem modo indicador |
| E5CC | controle: relé de 3 A, tensão para SSR ou corrente; 3 saídas auxiliares a relé de 2 A; saída de transferência opcional; alarme de malha; alarme de resistência queimada e de falha de SSR em alguns códigos | 6100+, como acima |
| E5CN | controle: relé de 3 A, SSR, corrente ou relé híbrido; 2 saídas auxiliares a relé de 3 A; opcionais de segunda saída, eventos e queima de resistência | 6100+, como acima |
- Corrente do relé. Os quatro têm relé de controle de 3 A, e o TK4S e o E5CN, alarmes ou auxiliares de 3 A; os relés do West são de 2 A, em carga resistiva. Se um relé liga carga acima de 2 A, ponha contator ou relé de estado sólido (com dissipador e fusível ultrarrápido) no meio.
- Resistência queimada. Em alguns códigos, o TK4S tem entrada de TC, e o E5CC e o E5CN têm alarme de queima. O datasheet do 6100+ não traz entrada de TC; o alarme de malha dele avisa quando a saída fica no máximo e a temperatura não reage. É outra lógica.
- Saída em mA. O MAXVU16 só tem relé e SSR. Se a máquina usa saída de 4 a 20 mA (controle ou transmissão para o CLP), vá ao 6100+ com o cartão linear.
Alimentação e comunicação
Alimentação. Todos, West inclusive, têm versão de 100 a 240 Vca. Na baixa tensão, a Autonics aceita 24 Vca ou de 24 a 48 Vcc; a Omron, 24 Vca ou 24 Vcc. O 6100+ de baixa tensão vai de 20 a 48 Vca ou de 22 a 65 Vcc e cobre os dois. O MAXVU16 de 24 V aceita CA ou CC, mas não chega a 48 Vcc.
RS485. É opcional no TK4S (Modbus RTU), no E5CC e no E5CN; o TC4S não tem. No 6100+ (Modbus ou West ASCII) e no MAXVU16 (Modbus RTU), também é opção do código. O mapa de registros muda, e o programa do CLP precisa ser revisto: veja o controlador de temperatura no CLP por Modbus RS485.
Máquina para exportar: o que cada um declara
| Modelo | Aprovações, segundo o fabricante |
|---|---|
| TK4S e TC4S | CE, UKCA, UL de componente reconhecido (c-UR-us) e EAC |
| E5CC | cULus (UL 61010-1 e CSA C22.2 nº 61010-1), Lloyd's, EAC; KOSHA e KC em alguns modelos |
| E5CN | UL 61010-1 e CSA C22.2 nº 1010-1 |
| West 6100+ | CE, UL, cUL e CSA |
| CAL MAXVU16 | CE, UL e cUL |
Quem define a aprovação é o comprador da máquina ou quem certifica o painel no destino. As siglas estão explicadas em máquina para exportar: UL, CSA e FM no controlador.
Soquete e programa: quando a troca muda de jeito
Soquete. O TK4SP, o TC4SP, o E5CC-U e o E5CN-U encaixam num soquete de 11 pinos. O catálogo West de 2024 só lista bornes de parafuso e terminais tipo faca: não há West de soquete, e a ligação vai para os bornes.
Programa. A ficha do E5CC cita programação simples e até 8 setpoints; a do E5CN, programa simples e até 4 setpoints. O 6100+ faz rampa de setpoint e, com a entrada digital, escolhe entre 2 setpoints. Se a máquina usa o programa, o CAL 9500P fica no mesmo furo (45 x 45 mm, +0,6 mm; 106,7 mm atrás do painel; só 100 a 240 V) e guarda até 31 programas e 126 segmentos no total.
A fiação muda: como fazer a troca
Cada fabricante numera os bornes do seu jeito: ligue pelo diagrama do manual West, nunca pela posição dos fios do antigo. A troca é feita por pessoa qualificada, com o painel desligado, bloqueado e sem tensão medida nos bornes (um alarme pode vir de outro circuito): há risco de choque elétrico. Antes de energizar, confira a alimentação na etiqueta do West. Na primeira subida, se a leitura cai enquanto a máquina esquenta, o termopar está invertido: desligue e inverta os fios. O passo a passo está em como substituir um controlador de temperatura.
O que mandar para cotar certo
- a foto da etiqueta com o código inteiro (ele diz saídas, opções e alimentação) e a da traseira, com os fios;
- o sensor (PT100 ou JPt100, tipo do termopar) e a faixa de temperatura;
- o que cada saída comanda (contator, SSR, válvula, CLP) e a corrente da carga;
- a tensão de alimentação e se o controlador conversa com CLP;
- se usa programa ou mais de um setpoint;
- a medida do furo e o espaço livre atrás da porta.
A equipe da Comander confere o código e a aplicação antes da cotação. O envio é em até 24 h para produtos em estoque; nos outros casos, o prazo é confirmado na cotação.
Perguntas frequentes
O West vem configurado igual ao Autonics ou ao Omron?
Não com os valores do antigo. Na série Plus, o cartão de saída vem montado no código pedido. Sensor, faixa, alarmes e setpoint se ajustam na instalação: anote os valores do antigo antes de tirá-lo. Com a pré-sintonia acionada antes da partida, com o processo frio e sem rampa de setpoint, o 6100+ calcula o PID na primeira subida.
Sou fabricante de máquina e quero mudar a marca no projeto. Por onde começo?
Mande a especificação: sensor, saídas, alimentação, comunicação e o espaço no painel. O furo de 45 x 45 mm da porta pode ficar; com o 6100+, muda o fundo. A série Plus usa os mesmos cartões de saída no 1/16, no 1/8 e no 1/4 DIN.
Qual é a garantia do West?
Os controladores West têm garantia de 3 anos.
Resumo
- TK4S, E5CC e E5CN: 6100+. TC4S: MAXVU16. Painel raso sem saída em mA: MAXVU16. Com programa: CAL 9500P.
- Meça o fundo: o 6100+ pede 110 mm atrás do painel.
- Confira o sensor (JPt100, Cu50, termopar E), a corrente dos relés e o soquete. A fiação muda sempre.
Mande a foto da etiqueta, a da traseira e os outros dados de "O que mandar para cotar certo" pelo WhatsApp ou pelo formulário desta página.
Qual é a sua situação?
Escolha uma opção: a conversa no WhatsApp já começa com o assunto certo.